阿联酋总统与拜登总统在吉达会晤后的联合声明

吉达，2022 年 7 月 16 日（WAM）- 谢赫Mohamed bin Zayed Al Nahyan殿下今天在沙特阿拉伯吉达举行的美国和海湾首脑会议期间的双边会议上会见了Joseph R. Biden Jr.总统合作委员会 (GCC) 和埃及、伊拉克和约旦。 Biden总统就谢赫Khalifa bin Zayed Al Nahyan殿下的逝世向谢赫Mohamed bin Zayed总统和所有阿联酋人表示哀悼。谢赫Mohamed总统感谢拜登总统和美国人民表达的同情，感谢副总统卡马拉·哈里斯及其代表团于 5 月访问阿布扎比。 Biden总统向谢赫Mohamed bin Zayed总统表示祝贺他最近作为阿联酋总统的选举，并转达了他今年晚些时候访问美国的邀请。两位领导人讨论了一系列地区和全球机遇和挑战，需要美国和阿拉伯联合酋长国作为战略伙伴密切协调。 在地区外交领域，Biden总统对谢赫Mohamed bin Zayed总统在打破壁垒、与以色列建立外交关系以及深化与该地区其他国家的合作方面发挥的个人领导作用表示赞赏。领导人讨论了美国在帮助以色列、阿联酋、巴林和摩洛哥之间建立新的经济、贸易和人文关系以及通过新框架加深这些国家与埃及和约旦之间的联系方面的作用的合作。 在防务领域，两国领导人重申致力于深化广泛的安全合作，使两国更加安全，并为地区和平与稳定作出重要贡献。拜登总统指出，自 1990 年至 1991 年的沙漠之盾/沙漠风暴以来，阿联酋是中东唯一一个与美国军队并肩作战的国家，在每个涉及美国的国际安全联盟中都部署了军队。两位领导人承认，两国在打击恐怖主义和暴力极端主义的共同使命中进行了长达数十年的密切合作。 Biden总统再次承诺支持阿联酋防御恐怖主义和其他敌对行为，例如 2022 年 1 月针对阿联酋民用地点的袭击。Biden总统强调阿联酋作为战略伙伴的中心地位，以及作为海合会国家、埃及、伊拉克和约旦之间的安全伙伴关系。谢赫Mohamed bin Zayed总统证实，美国是阿联酋的主要安全伙伴，两国领导人打算加快和加强讨论，以进一步加强这些历史性关系。 领导人承诺继续密切合作，导致也门停战，目前已进入第十五周。他们对海湾合作委员会、美国特使和联合国为实现停火所做的有效工作表示赞赏，并承诺将全力指导各方推进能够实现持久解决冲突的政治进程。Biden总统强调了仍然来自也门和其他地方的威胁，以及确保阿联酋拥有最好和最有效的手段来保卫其国土和人民的重要性。 领导人承诺继续利用他们的集体外交地位来缓和和结束该地区其他地方的冲突。他们讨论了保护两国解决方案的前景以及确保亚伯拉罕协议的好处也惠及巴勒斯坦人的重要性。领导人重申了他们对伊拉克的支持，并欢迎将伊拉克电网与海合会成员国电网连接的具有里程碑意义的协议，以及进一步将伊拉克融入更大地区的其他项目。 在经济、商业和贸易关系方面，拜登总统指出，阿联酋是美国在全球发展最快的经济伙伴关系之一，是美国在中东地区最大的贸易伙伴，也是美国经济的重要投资者。他欢迎阿联酋在整个中东及其他地区的经济举措，包括最近与以色列、印度和印度尼西亚签署的自由贸易协定以及在约旦和埃及的新投资。领导人责成他们的团队寻找深化和扩大商业伙伴关系的领域，以及就阿联酋和美国之间更广泛的战略框架协议进行谈判。Biden总统认可阿联酋为加强打击金融犯罪和非法资金流动的政策和执法机制所做的努力。两位领导人都强调了两国之间广泛而持久的教育、文化和卫生伙伴关系。 Biden总统欢迎阿联酋作为可靠和负责任的供应商长期致力于全球能源安全，并承认其在推进气候行动、能源转型和开发清洁能源技术方面的领导作用。谢赫Mohamed bin Zayed总统向拜登总统发出邀请，邀请他参加将于 2023 年在阿联酋召开的 COP28。两位领导人都指出，以色列和约旦之间在阿联酋和美国的支持和投资作为典范的水和太阳能安排的重要启动为该地区未来的合作伙伴关系。他们要求各自的气候特使John Kerry和Dr. Sultan bin Ahmed Al Jaber博士探索气候和清洁能源领域的新机遇，以推动经济增长和可持续发展。他们注意到阿联酋成功举办了 2020 年迪拜世博会，这表明阿联酋是促进可持续发展、创新和对话的全球活动的召集者。 Biden总统还认识到阿联酋作为推动变革、全球公民和繁荣的力量的重要性。他承认阿联酋在通过亚伯拉罕家族之家和 Hedayah 中心等举措促进宗教共存和挑战宗教仇恨方面发挥的领导作用。他对阿联酋在 COVID-19 大流行期间在向世界各国运送数千吨医疗用品方面发挥的作用以及在该地区自然灾害和冲突期间响应人道主义援助呼吁表示赞赏。两位领导人还指出，阿联酋的特殊地位是一个宽容的家园，拥有 200 多个民族和信仰，和平共处，是寻求更光明和更繁荣未来的阿拉伯青年最受欢迎的目的地。 翻译者：Esraa Badr http://wam.ae/en/details/1395303066603 .